東芝EMI、宇多田ヒカルのニューシングルPVを配信するブログパーツ

Impress BroadBandWatch より。

　東芝EMIは、宇多田ヒカルのニューシングルのプロモーションビデオを配信するブログパーツを2月9日より公開した。利用は無料。

という事で早速見てみました。
http://www.toshiba-emi.co.jp/hikki/flavoroflife/

56ｋ/300ｋでWMP/REAL で見られるＬｉｎｋもあります。

ブログパーツもこちらで配られています


で、パーツはこれ

「Flavor Of Life -Ballad Version-」 Full Version PV

 

"邦楽・洋楽情報満載の音楽情報ポータルサイト!!　ミュージック・エンタテインメントサイト　バークス" こんなとこにもあれこれクリップあるようです。


注意： PVフル試聴につきましては、期間限定配信となります。 2007.02.09〜2007.03.08　まで。

【動画が再生されないとき】 1) PV映像再生にはFlash(R)Playerプラグインを使用しています。

まずはFlash(R)Playerの最新版をインストールしてください。

　→　Flash(R)Playerのインストール

とのことです。

ＰＶフルバージョン視聴は　2007.02.09〜2007.03.08　までと言う事ですのでお見逃し無く〜。

 

■送料120円■宇多田ヒカル CD【Flavor Of Life】 07/2/28

 

その他の★宇多田ヒカル CD【Flavor Of Life】★　はこちら　from 楽天

宇多田ヒカル - Flavor Of Life (2.28)

New Single　『Flavor Of Life』

2007.2.28 On Sale

TOCT-40095　\1,100(tax-in)

<収録予定曲>

1: Flavor Of Life

2:Flavor Of Life -Ballad Version-　(TBS系 金曜ドラマ 「花より男子2」 イメージソング)

3:Flavor Of Life (Original Karaoke)

4:Flavor Of Life -Ballad Version- (Original Karaoke)

5:Flavor Of Life -Antidote Mix- (CD Only Bonus Track)

みんカラの方でも書いた宇多田ヒカルのニューシングルFullVersionPVを配信するブログパーツですが、コメント頂いちゃいました。


そのコメントから、こんな事思っちゃいました。


今はブログに動画、mixiに動画、携帯に動画と動画で如何に有効なマーケティングに結びつけるか？なんてのが模索されていますよね。

今回のブログパーツだと、ＹｏｕＴｕｂｅ経由とかでなくブログオーナーが好きに使えちゃう。

その分東芝ＥＭＩの？サーバーの帯域しっかりしていないとヤバイでしょうけど。まあ期間限定ですので配信量絞りながらなんて感じかもしれませんね。

ＦｕｌｌＶｅｒｓｉｏｎで惜しみなく見せてしまうなんてのもなかなか太っ腹〜。

宣伝効果もなかなかではないでしょうか。

公認のブログパーツで動画が置けるのは願ったり叶ったりですよね。





今後こういうブログパーツを期間限定アイテム化したりが増えるのかもしれないですね。更にオンラインゲーム内やネットモール内などの特定契約空間でしか配信されないレアアイテム化なんてのが狙われていたりもしたりするようです。

熱烈なファンだったりすると、収集意欲からそういうのも追いかけたくなりますしね。

アニメでの最近の身近なとこだとＺガンダムのガクトがタイアップ。また、リーンの翼もネット先行配信しておいて最終的にＤＶＤで売るという形に結び付けてましたね。



考えて見るとなかなか深い〜。



Flavor Of Life

「ありがとう」と　君に言われると　なんだか切ない
「さようなら」の　後の溶けぬ魔法　淡くほろ苦い
The Flavor Of Life　The Flavor Of Life

友達でも　恋人でも　ない中間地点で
収穫の日を夢みてる　青いフルーツ
あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのはなんで

「ありがとう」と　君に言われると　なんだか切ない
「さようなら」の　後の溶けぬ魔法　淡くほろ苦い
The Flavor Of Life　The Flavor Of Life

甘いだけの　誘い文句　味気のない毒
そんなものには興味は　そそられない
思い通りにいかない時だって
人生捨てたもんじゃないって

「どうしたの？」と　急に聞かれると　｢ううん。何でもない｣
さようならの　後に消える笑顔　私らしくない
信じたいと　願えば願うほど　なんだか切ない
「愛してるよ」　よりも「大好き」のほうが　君らしいじゃない
The Flavor Of Life

忘れかけていた人の思いを　突然思い出す頃
降り積もる雪の白さを思うと　素直に喜べたいよ

ダイヤモンド　よりもやわらかくて　あたたかな未来
手にしたいよ　限りある時間を　君と過ごしたい
「ありがとう」と　君に言われると　なんだか切ない
「さようなら」の　後の溶けぬ魔法　淡くほろ苦い
The Flavor Of Life The Flavor Of Life


---

花より団子
花より男子

ふとした声掛け、そんな時自身の胸のうちから思わず湧き出る想いを香りにたとえてみようか。
時にフルーツのように甘酸っぱく思えたり、ただ甘たるいだけで毒にもならないじゃないかと思ったり。
そして味も香りも何もあったものじゃない！。そんな時もあったり。
でも、そういう時があるからこその幅の広さとも言えたり。
さてこの想い、どんなフレーバーに例えてみようか。
想いは不思議で、嬉しくて、切なくて、狂おしくて、それでいて暖かくて、優しくて、綺麗で真っ白な雪のように降り積もり溶けていく。
ダイヤモンドのように輝き誇っている。
でもそんな様子って実はその一瞬が最高でいつまでも長続きしてくれない。
輝く側もその輝きを受け止める側も。
とがり過ぎて、研ぎ澄まされすぎちゃっているからだろうか。
それよりも、これからを互いに感じあえる刻を紡げたならば・・・。
なによりも深く強くそれでいて味わい深いフレーバーとなるだろうか。

でもやっぱり団子食べずに居られないのだよね〜。



スンマセン自分なりに勝手に置き換えちゃいました〜。

---
ふと余興で歌詞を、Ｅｘｃｉｔｅ翻訳通してみましたが流石にこりゃ無理か〜。
やはり文章ではなくて、語り過ぎないコトバのエッセンスとそのハーモニー
間単に機械翻訳って訳にはいかないないようですね。


Flavor Of Life

Magic Awa C ..saying.. The Flavor Of Life The Flavor Of Life that
doesn't melt painful somehow "Goodbye" the back when it is said by "
Thank you" and you

Irritating because one step is not stepped forward after a blue fruit
that dreams the day of the harvest in the middle point who it is a
friend and is not the lover : why.

Magic Awa C ..saying.. The Flavor Of Life The Flavor Of Life that
doesn't melt painful somehow "Goodbye" the back when it is said by "
Thank you" and you

When it is time when interesting doesn't go according to the desire
not attracted, it is life throwing away in these kind of things of
the poison of the invitation complaint taste only of sweetness to
which it doesn't have a mind.

When it is suddenly asked, "How did you do?"｢No. It is nothing. ｣
The more it wishes the belief, the somehow more painful not seeming
smile Watashi it that disappears after the goodbye is.
It is The Flavor Of Life from "Love" that not is you "Love" seem.

It can be obediently pleased when thinking of the white of the snow
that lies thick when the desire of the person who has forgotten is
suddenly recalled.

It is softer than the diamond and magic Awa C ..saying.. The Flavor
Of Life The Flavor Of Life it is of obtaining in the warm future that
doesn't melt painful somehow "Goodbye" the back when it is said by "
Thank you" that wants to spend limited time with you and you. 

wenq の　blog http://akaiyubi.wordpress.com/2007/01/18/utada-hikaru-flavor-of-life-lyrics/
こちらのコメントでいい感じの英語訳ありました。

---
勝手に置き換えたのは、それなりになんとかなるか？
甘酸っぱいが”Amasan” ってなんだよ・・・駄目か
ちょっと弄って、これならなんとかなる？？


Dumplings are better than flowers.
Boys are better than flowers.

Let's spring up instinctively from among the chest at casual voice multiplication and such time, and compare such a desire to the smell.
It is as sweet as the fruit in time, seems to sour, and I do not think that it is without becoming a poison by ..sweetness.. however.
And, it is not the one with the taste and any smell. ｡So.
However, it can be said the area of the width of the life of ..so...
Well, let's compare it to this desire and what kind of Flavor.
It is mysterious, glad, and it is painful, and the desire goes mad and is, it, exists, lies thick like a warm, gentle, beautiful, pure-white snow, and melts.
It shines like the diamond and it takes pride.
However, the moment doesn't last long such an appearance indefinitely to tell the truth highest.
The side where the shining side also catches the shine also.
When it passes, and the point is just sharpened too much, I ..suffering ..before long.. ..heavily.... feel.
If the future can be felt to each other more than it and the dressed time be spun.
It is, and does above all tasted and, then, become deep Flavor deep and strongly?

However, it is not without eating the dumpling after all. ｡



ところで、おにぎり・・・ キラキラ輝くダイヤモンドに対して、角が丸まった
作り手によって様々な形や具材のおにぎり・・・
中身は食べてみなければ判らない。
【Flavor Of Life】
人生こんなかも〜。
やっぱり花より団子〜。


全然違ってたり〜。